تغییر عادات زبانی، زمان میبرد
اين مصاحبه توسط مهدی خلجی انجام شده و در رادیو زمانه منتشر شده است.
«زبان باز» بر قیاس «جامعهی باز» به گشودن دستگاهِ زبانی فارسی به روی امکانات تازه فرا میخواند و سرِّ زایایی و پویایی زبانهای مدرن اروپایی را در همین گشودگی میداند.
داریوش آشوری پیشینهای بلند در اندیشیدن و نوشتن دربارهی زبان فارسی و دشواریهای آن در انتقال مفاهیم جدید دارد.
وی نویسندهی فرهنگ علوم انسانی و نیز دو سه رساله دربارهی زبان فارسی از جمله «بازاندیشی زبان فارسی» است.
بسا بسیار واژهها که اکنون در زبان فارسی جا افتاده و مقبول عام و خاص است و در اصل برساختهی آشوری است، مانند همهپرسی در برابر رفراندم.
گفت و گوی زیر میکوشد بر اهمیت رسالهی «زبان باز» نوشتهی داریوش آشوری (نشر مرکز، تهران، ۱۳۸۷) تأکید کند.
