بایگانی ماهیانه: ژوئن 2006

دنباله‌یِ یک پرسش و پاسخ

آقای رحمانِ افشاری به دنبالِ پرسشی که طرح کردند و پاسخی که از من گرفتند تاکنون سه ایمیل برای من فرستاده اند که نکته‌های آموزنده‌ای در بر دارد. از جمله، دوّمینِ آن‌ها توجیهِ زنده‌یاد شرف‌الدینِ خراسانی را در بر دارد  … ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در جستارک | 6 دیدگاه

چرا «رواداري»؟

کند‌-‌و-‌کاو در معنايِ يک ترم و برابرنهاده‌يِ آنواژه‌يِ tolérance در فرانسه و دو معادلِ آن در انگليسي، tolerance و toleration ، از ترم‌هايی هستند که امروز برايِ ما روشنفکرانِ ايراني برجستگيِ خاصّی يافته اند. زيرا، گذشته از برخورد با آن‌ها … ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در جستارک | 11 دیدگاه

یک پرسش و پاسخ

سلام آقاى داريوش آشورى عزيز، ممكن است بپرسم شما در نوشته‌هايتان براى واژه‌ى يونانى το ον يا معادل آلمانى آن das Seiende چه معادلى را به كار مى‌بريد يا توصيه مى‌كنيد؟ شرح پرسش:مشكل بر سر ترجمه‌ى das Seiende است كه نمى … ادامه‌ی خواندن

منتشرشده در جستارک | 5 دیدگاه